1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
Надад элэг авчир.

4
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
Бүтээл ба сүйрлийн эх,
Та бол Дэлхий, бид бол таны хүүхдүүд.

5
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Би тэнд нэг юм харсан.

6
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
Хэн нэгэн.

7
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
Түүний царайнд ямар нэг зүйл буруу байсан.

8
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
Ээж ээ, бид танаас уучлалт гуйж байна.

9
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
Бид таны үйлчлэгчтэй нэгдлээ
Таны цээжинд аялахдаа.

10
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
-Өдрийн цагаар гал түлдэггүй.
-Тэд намайг хайж байна.

11
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
-Тэд аль хэдийн энд байх байсан.
-Би түүнийг радиогоор сонссон.

12
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
Би чамайг маргааш аваад явна.

13
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
Юу?

14
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
Ээж нь хаана байна?

15
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
намайг уучлаарай.

16
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
Чи тэгэх хэрэггүй.

17
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
Лили химийн инженер байсан.

18
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
Эхлээд тэр цусаа хэлэв ...
өвдөж байсан.

19
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
Хожим нь ийм болсон
тэр дотроос нь идэгдэж байв.

20
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
Бензол.

21
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
Эмч нар бууж өгөхөд

22
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
Лили энд буцаж ирэхийг хүссэн
Бид бал сараа хаана өнгөрөөсөн.

23
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
Түүнийг хаана төрүүлсэн.

24
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
Тэгээд?

25
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
Тэгээд би түүнтэй уулзсан.

26
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
ДЭМБ?

27
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
Бурхан.

28
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
Баярлалаа.

29
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
-Та чимээгүй байх гэж байна уу?
-Мм...

30
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
Хэрэв тэд дотогш орвол хананд наалдаж бай...
Тэд хараагүй.

31
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
ДЭМБ?

32
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
Түүнийг зөвшөөр.

33
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
Түүний цусыг зайлуул.

34
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
Цус авчир. Үлдсэнийг нь шатаа.

35
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
Тэгээд энэ чиний бурхан мөн үү?

36
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
Тэр энд нэлээд эрт байсан
сармагчингууд бурхдыг мөрөөдөж эхлэв.

37
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
-Та үүнд итгэх үү?
- Унтах цаг.

38
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Хөөрхөн.

39
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
-Мангас.
-Юу?

40
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
- Мангас!
-Чөтгөрийн хэрэгсэлээ биднээс хол байлга!

41
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
Хий үзэгдэл! Хилэнцүүд!

42
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
Гадагшаа! Яв!

43
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
Явах цаг боллоо.

44
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
- Аав!
-Үгүй!

45
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
Зүгээр дээ.

46
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
Би үргэлж чам дээр ирж болно.

47
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
Би түүнийг дагуулж явцгаая. Гуйя.

48
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
Хэрэв энэ зүйл ойн дор байвал
чи яагаад энд амьдардаг юм бэ?

49
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
Та нар яагаад халдвар аваагүй юм бэ?

50
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
-Хөөе!
-Гэхдээ бид тийм.

51
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
Хөөе! Баренд?

52
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
Энэ бол түүнийх.

53
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Энэ бол миний даргынх.

54
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
Хүлээгээрэй...

55
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
Тэд энд амьдардаг!

56
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
Энэ бол галзуурал.

57
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
Үгүй!

58
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
Та түүнийг тэдний нэг болоосой гэж хүсч байна уу?

59
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
Бид түүнд тусалж чадна.

60
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
Ирээрэй.

61
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
Чамд эм байгаа гэдгийг би мэднэ.

62
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
Гуйя.

63
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
Аав чинь хаашаа явсан бэ?

64
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
Залбирахын тулд.

65
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
Тэгээд ээж чинь?

66
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
Тэр намайг бяцхан сармагчингаа гэж дуудсан.

67
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
Тэр чамд маш их хайртай байсан байх.

68
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
Хайртай...

69
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
Хайртай...

70
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
Хайр...

71
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
Хайртай.

72
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
Хайртай.

73
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
Тэр ойд амьдардаг.

74
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
Юу?

75
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
Тэр одоо ойд амьдардаг ...

76
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
Миний ээж.

77
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
Би чамд үзүүлье.

78
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
Үгүй...

79
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
Бүхэл бүтэн ертөнц байдгийг та мэднэ
тэнд, тийм үү?

80
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
Та уншиж, бичиж сурч болно ...

81
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
Та надтай хамт ажиллаж болно.

82
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
Та тоглоом хамгаалагч болж чадна,
амьтантай ажиллах.

83
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
Таны дуртай зүйл.

84
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
Ачааны машин жолоодох.

85
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
Шар айраг уу.

86
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
Мөн охидууд байдаг.

87
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
Харамсалтай юм.

88
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
Аав тэд бүгд үхнэ гэж хэлсэн.

89
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
Үүнийг ид!

90
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
Та бэлэн үү?

91
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
Би үлдэж байна.

92
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
Тэр тэнд байна.

93
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
Бид бас нэг удаа тунхаг бичиж эхэлсэн.

94
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
Гэхдээ бид ... өндөр байсан.

95
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
Тэгээд ч бид тийм ч ухаалаг байгаагүй.

96
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
Чам шиг ухаантай биш.

97
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
Байгаль бол судар юм.

98
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
"Түүний үл үзэгдэх зүйлсийн төлөө
ертөнц үүссэнээс

99
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
тодорхой харагдаж, ойлгогдож байна
хийсэн зүйлсээр."

100
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
Бид үүнээс арай хэтэрсэн гэж бодож байна.

101
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
Бид тийм үү?

102
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
Харах нь итгэх явдал юм.

103
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
"Хэрвээ та нарт итгэлтэй байсан бол
гичийн үр шиг,

104
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
Та нар энэ сикамин модонд ингэж хэлж болно.

105
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
Чи үндсээр нь сугалж ав,
Чи далайд тарь."

106
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Хэзээ нэгэн цагт та хэнийг ч яаж итгүүлэх вэ...

107
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
Би хэнийг ч итгүүлэх шаардлагагүй!

108
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
Би ойлгохыг хүсч байна.

109
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"Ойлгох уу"?

110
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
Өөрийн ертөнцийг хар даа...

111
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
Амьтад мөлхөж байна
новшийн торонд,

112
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
мөрөөдлийн ертөнцтэй зууралдах
цахиур дэлгэц дээр.

113
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
Та бөөн...
чиний неон цамхагуудын эргэн тойронд байгаа шавж шиг

114
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
мөн гэрэлтэх үед экспоненциалаар үржүүлнэ
янханууд болон хуурамч дарь эх

115
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
неон цамхгийн ханан дээр бүжиглэж байна
хязгааргүй дэлбэрэлтийн галд!

116
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
Чиний мэддэг зүйл бол хэтрүүлэг, залгих явдал юм
ба түүнээс дээш, ба түүнээс дээш, ба түүнээс дээш!

117
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
Ангал дээгүүр илүү хурдан, хурдан
мөн тамын гал руу

118
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
утаа, хүхэр хаана байна
амнаас чинь урсах болно...

119
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
Хараач...

120
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
Та өөртөө хэрхэн баяр хүргэж байгаагаа хараарай
таны амжилт дээр,

121
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
Таны гайхалтай ялалтууд ...

122
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
Дотоод шаталтат хөдөлгүүр,
цөмийн бөмбөг ...

123
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
Ардчилал.

124
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
Хамгийн өндөрт бэлэн бууж өгөх
зигот бүрт шийдвэр гаргах эрх мэдэл

125
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
бордооны агуу ялалтыг хэн хүртсэн.
Тэгээд хар даа... Энэ чамайг хаанаас авсныг хар.

126
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
Хүн төрөлхтөн өөрийн мөхлийг сонгож байгааг хараарай
дахин дахин!

127
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
Өөрийн эрх чөлөөний төлөө яараарай! Ура!

128
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
Сармагчны бүлэг
шатаж буй ууланд авирч байна

129
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
үерийн уснаас зугтахын тулд
тэднийг залгихыг хүсч байна!

130
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
Царцааны сүрэг
дэлхийг тойрон эргэлдэж,

131
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
уур амьсгал хүртэл илүү хурдан, хурдан
галын цагирагт гарна!

132
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
Та тэднийг аварч чадна гэж бодож байна уу?

133
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
Үгүй...

134
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
Үгүй, үгүй, үгүй.

135
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
"Тэр өдрүүдэд хүмүүс үхлийг эрэлхийлэх болно
гэхдээ олохгүй,

136
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
тэд үхэхийг хүсэх болно
Харин үхэл тэднийг тойрон гарах болно."

137
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
Хэрэв та тэдэнд маш их хайртай бол ...

138
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
харин өршөөл хүсэх,
антропоценийн хурдан төгсгөл.

139
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
Надад үзүүлээч.

140
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
Би хаана байсан бэ?

141
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
Зүүдэндээ.

142
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
Би хэр удсан бэ?

143
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
Арван таван минут, магадгүй.

144
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
Өдөр хоног шиг санагдсан.

145
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

146
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
Та түүнийг сонссон.

147
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
Чи түүний юу хүсч байгааг мэдэж байгаа.

148
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
Үгүй

149
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
Гэхдээ тэр буруугүй.

150
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
Би гуйсан...

151
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
Би гуйсан ...

152
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
Бид эндээс холдох ёстой.

153
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
Хөөе, алив. Бид явах ёстой.

154
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
Хүү?

155
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
Та юу хийж байгаа юм бэ?

156
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
Би чамайг үргэлж хамгаалж байгаагүй гэж үү?

157
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
Та юу хүлээж байна, хм?

158
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
Энэ бүхэн яг адилхан дуусдаг.

159
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
Тэр чамайг хаашаа авч явааг чи мэдэх үү?

160
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
-Тэр чамайг боол болгож зарах гэж байна.
-Тэр худлаа ярьж байна.

161
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
Тэд чамайг мах унах хүртэл ажиллах болно
яснаас чинь гаргачихвал чамайг иднэ.

162
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
Тэд ийм л зүйл хийдэг.

163
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
Явцгаая, Стефан.

164
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
Чи түүнд ингэж хэлсэн биз дээ, тийм үү?

165
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
Та тунхаг бичигтээ юу гэж бичсэн бэ?

166
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
-Гуйя, энэ бол миний амьдрал.
-Би чиний тухай бүх дэлхийд хэлэх болно!

167
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
Тэр чамайг явахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

168
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
Стефан?

169
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
Чамд юу ч байхгүй, хүү минь.

170
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
Стефан...

171
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
Гуйя.

172
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
Одоо намайг орхи,
тэгээд ээж чинь дэмий л үхсэн.

173
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
-Чи түүнийг алсан.
- Тэр энд үхэх гэж ирсэн!

174
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
Бидний том аялалыг санаарай, Стефан.

175
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
Бидний мөргөл.

176
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
Цаг нь боллоо.
Бид бүгд тун удахгүй энэ дэлхийд ирнэ.

177
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
-Ааваа бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Тахил өргөх гэж.

178
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
Гэхдээ бид юу ч авчирсангүй, аав аа.

179
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
Бурхан хангана.

180
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
Тэр чамайг сонгосон шүү дээ хүү минь.

181
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
Таны бие... бидний захиас.

182
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
Таны мөргөлийн цаг боллоо.

183
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
Учир нь би энэ дэлхийд маш их хайртай ...

184
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
Аав?

185
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
Бид заавал...

186
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
Бид түүнд дуулгавартай байх ёстой.

187
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
Аав аа, гуйя...

188
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
Стефан!

189
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
Би чамайг намайг орхихгүй гэдгийг мэдэж байсан.

190
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
Чамайг явуулсан.

191
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
Үгүй ээ, аав аа!

192
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
"Мөн чиний үр удам эзэмших болно
түүний дайснуудын хаалга."

193
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
Бид түүнд дуулгавартай байх ёстой!

194
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
Энэ бол зүгээр л шалгалт байсан, хүү минь.

195
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
Би хэзээ ч...

196
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
Бид итгэх ёстой.

197
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
Үүнийг хий!

198
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
Алив.

199
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
Гуйя...

200
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
Намайг энд орхи.

201
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
Гарах...

202
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
ертөнцөд.

203
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
Надад өршөөл үзүүлээрэй...

204
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
Гуйя.

205
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
Би чамаас гуйя.

206
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
Хайр...

207
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
Хайртай.




